アン・マキャフリー『歌う船』

歌う船 (創元SF文庫 (683-1))

乙女心を持つ船、もしくは宇宙船の形した少女が、宇宙のトラブルシューターになって活躍する短編連作集。
と書くと、エンタメっぽく見えますが、翻訳物ということもあってか、どちらかといえばブンガク的でした。
原作の評価が高いのだとしたら、これは翻訳が悪いんでしょう、きっと。と、自分の想像力の無さを翻訳のせいにしてみるテスト。